Redensarten, sprichwörter, redewendungen und lernforum.
Googles neue Wörterbuchsuche kennt Redensarten
Aktueller Bericht von Golem.de: Googles Übersetzungsdienst Translate hat einen neuen Bereich erhalten. Neben den automatischen Übersetzungen steht nun eine gezielte Wörterbuchsuche bereit, die auch Redensarten und Floskeln kennt. Diese können meist nicht wörtlich übersetzt werden, so dass diese bei einzelnen Übersetzungen entsprechend hilfreich sein können. ...
weiterlesen
Google Wörterbuch kennt Redensarten
Auf @-web wird über die Tatsache berichtet, das: Übersetzungen ganzer Dokumente gehören seit einigen Jahren zum Repertoire der Google-Sprachtools. Mit der Google-Toolbar wird die Übersetzung einzelner Worte möglich, sobald der Mauszeiger über einem Wort steht. Neu ist ein Wörterbuch das sogar Redewendungen kennt. "sein oder nicht sein", "wie du mir so ich dir" sind Redewendungen, für die Google mit seinem Wörterbuch englische Übersetzungen ... ...
weiterlesen
Bekenntnis zu Land und Leuten
Zu diesem Thema schreibt Reutlinger General-Anzeiger in ihrer Pressemeldung: BAD URACH-WITTLINGEN. Schwäbisch ist - wie andere Dialekte auch - bedroht. Vor allem Radio und Fernsehen tragen dazu bei, dass das Bewusstsein für die Mundart immer mehr aus den Köpfen der Schwaben verschwindet. ...
weiterlesen
Glosse Feuilleton: Wollmilchuni
Bei FAZ.NET liest man: Erinnert man sich noch an das Gelächter, unter dem 2004 die Pläne für eine "University of Munich" begraben wurden? Es galt sowohl dem Namen wie den gigantomanischen Aspekten des Vorschlags, die dortige Technische mit der Ludwig-Maximilians-Universität zu vereinigen. FAZ.NET - Homepage | Politik | Gesellschaft | Wirtschaft | Finanzmarkt | Sport | Feuilleton | Reise | ... ...
weiterlesen
130.000 Euro für ein Gedicht
Man liest derzeit bei T-Online Unterhaltung das: Die seit mehr als 70 Jahren verschollen geglaubte erste Niederschrift des Gedichtes "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland" von Theodor Fontane (1819-1898) ist am Dienstag in Berlin zu einem Rekordpreis versteigert worden. ...
weiterlesen
Denglisch - nicht Deutsch, nicht Englisch
T-Online Unterhaltung veröffentlicht folgenden Artikel: Am "Info-Point" die "Location checken", mit dem "Bike" durch die "City cruisen", einen "Coffee to go" nehmen oder bei Problemen mit dem neuen "Highspeed-Internet-Access" die "Service-Nummer" der "Call-Center-Hotline" anrufen - wenn wir uns heutzutage durch das alltägliche Leben bewegen, wimmelt es um uns herum nur so von Anglizismen und seltsamen deutsch-englischen Wortschöpfungen. ...
weiterlesen
Gedenkfeier in Bernburger Marienkirche nach Busunglück in Sachsen-Anhalt
Evangelischer Pressedienst berichtet: Bernburg (epd). Bei einer Gedenkfeier in Bernburg (Sachsen-Anhalt) mit Vertretern aus Politik und Kirche ist am Donnerstagabend an die Opfer des schweren Busunglücks in Sachsen-Anhalt am Montag erinnert worden. ...
weiterlesen
Staatsanwaltschaft: Lkw-Fahrer konnte noch nicht vernommen werden
Neue OZ Online meldet: Nach dem schweren Busunglück mit 13 Toten auf der Autobahn Magdeburg-Dresden hat die Staatsanwaltschaft den der fahrlässigen Tötung verdächtigten Lkw-Fahrer noch nicht eingehend zum Unglückshergang befragen können. ...
weiterlesen
Bernburg: Bewegende Gedenkfeier für Opfer von schwerem Busunfall
Man kann bei Mitteldeutsche Zeitung folgenden Artikel lesen: Bei einer bewegenden Gedenkfeier in der Bernburger St. Marienkirche ist am Donnerstagabend der 13 Toten des schweren Busunglücks auf der Autobahn Magdeburg-Dresden gedacht worden ...
weiterlesen